Lian Hearn: Otorin Klaanin tarina II: Nurmi vuoteenaan

Otava 2005, 2003

Alkuperäiskielinen nimi: Grass for his pillow

Sivuja: 331

Henkilöt: Kaede, Otori Takeo, herra Fujiwara, Akio,


Juoni: Kaede palaa kotiinsa Shirakawan tiluksille. Hän kertoo menneensä naimisiin Otori Shigerun kanssa, mutta huijaus paljastuu. Hänen isänsä yrittää surmata hänet, mutta kuoleekin itse. Kaede ottaa Shirakawan tilukset haltuunsa ja alkaa koota sotajoukkoja saadakseen myös Maruyaman perinnön haltuunsa. Shirakawa on kuitenkin kärsinyt tuhoista ja Kaede tarvitsee herra Fujiwaran apua.

Takeo kulkee heimon kanssa, mutta ei pidä siitä, miksi hänen elämänsä on muuttunut. Hän palaa yhdessä Akion kanssa Hagiin Otori Shigerun taloon tehtävänään noutaa Shigerun heimoa koskevat paperit ja tappaa Ichiro. Akio kuitenkin suunnittelee surmaavansa Takeon ja Takeo päättää Ichiron avustuksella paeta ja ottaa Otorin läänitykset haltuunsa.

Takeo viettää talven Teryaman luostarissa, jossa hän saa kuulla, että Heimon lisäksi kuuluu myös verensä puolesta Otorin klaaniin ja näin hänellä on todella laillinen oikeus perintöönsä.

Muuta: Tässä kirjassa Kaede kasvaa ensimmäisen kirjan kaikkeen pelolla alistuvasta tytöstä asiat hallussaan pitäväksi naiseksi. Tästä kehityskulusta pidin. Takeo taas tuntui välillä lapselliselta ja säälittävältä ruikuttajalta.

Suomennos - oletan sen olevan suomennos - töksähtelee edelleen paikoin, mutta enimmäkseen tässäkin, vaikka raakoja ja julmia asioita kuvataankin, on hyvin kaunis sävy.

En oikein osaa sanoa pidänkö tästä kirjasarjasta vai en. Se on kiehtova ja Japani on kiehtova sen tapahtumapaikkana. Ehdottomasti pidän kirjasta enemmän kuin Robin Hobin Salamurhaaja-sarjasta ja Tad Williamsin kolmesta miekasta. Kuitenkin kirja tuntuu näitä mainittuja kevyemmältä. Odotan kolmannen osan lukemista innolla.